9月で帝国ホテルアーケードは１００年周年を迎えます。
オープンメンバーのマユヤマジュエラーも１００歳を迎えようとしています。
例年この季節はオータムフェアを開催しておりますが、今年は100周年フェアを開催致します。

In September, the Imperial Hotel Arcade will celebrate its 100th anniversary. Mayuyama Jeweler, an open member, is also about to turn 100 years old. Every year, we hold an Autumn Fair this season, but this year we will hold a 100th anniversary fair.